『南郭服元喬書柬』筆者蔵
改歳に書を辱ふし．先つ以て御平安に御迎年成され目出度存し奉り候．不佞恙無く加年致し候．且つ又去る卯十月より御病氣弥御困篤の様子承知致し．扨々御難義の次第推察致し候．誠に危殆の事に候所御復本．今程御堅固に御勤め成され千万目出度大慶致し候．
御労役の餘．御著述等暫く御停め．御自愛専一の御事に御座候．是よりも彼是御無沙汰に打ち過き候て本意ならす候．先達て青墨相達し候由．御礼仰せ下され痛み入り愧汗に堪へす候．甚た悪しき青墨にて御用に立ち申す間敷候．且つ又去る年御頼み候四家［四家雋歟］の残り．餘り延引に罷り成り當春も甚た催促仕遣し候．何とそ三月中の便迄に残らす出来せしめ．進し申し度候得共．常に是くの如くならす．夫れ過き候共．好便に遣し申すへく候．堅く約束申し遣し候得共．疎懶なる書生の常態．延引に及はゝ尚後音を期し候．恐惶頓首．
猶々．諸子恙無く候．毎々御噂申し上け候．且つ又市川生も毎々御傳語を仰せ下され相達し忝く存し奉り候．已上．
湯浅元禎は南郭翁の門下。『常山紀談』の著者として知られています。
数度病い篤くして、退役を藩に願うも免されず、養生の後ち再び出仕して藩職を担っていました。
南郭翁に入門したのは享保十七年のこと、基本的に在国の士ですが、御用によって出府したとき南郭翁に面会していました。
こゝに掲げた書柬は延享五年、南郭翁六十六歳の筆と推定されるも、この頃に湯浅元禎が病いに罹ったという記録を見ず、よほどの病状（御病氣弥御困篤、誠に危殆の事）にも関わらず記録に上らなかった點（たとえば宝暦四年・明和四年を記録に見る）に後考の餘地あり、或いは極めて短い日数で本復したものかとも考えられます。
この字は再考の餘地あり。取り敢えず「不常に如是」として置きました。
